双筆五十三次 吉原
Yoshiwara, from Fifty-three Stations by Two Brushes
Pines and a distant mountain above, and below, a person resting with a hat set down. An upward gaze ties the two sections together.
About this print
"Fifty-three Stations," a phrase in the title, is said to refer to the 53 post towns (shukuba) along the Tokaido, from Nihonbashi in Edo to the Sanjo Bridge in Kyoto. That said, the sources we have found that confirm this are still limited. "Yoshiwara" also seems to be a name taken from that line. The sheet is divided into an upper and a lower section. In the upper frame, two thick pine trunks rise straight into the sky, and behind them spread a white mountain and blue water.
In the lower section is a single person in a striped kimono. Setting a large hat on the ground, the person sits down, lifts their face, and gazes up toward the pines. Post towns on the highways had a toiyaba, a honjin and waki-honjin, as well as hatago inns and teahouses. Daimyo and court nobles stayed at the honjin and waki-honjin, while ordinary travelers are said to have lodged at hatago.
On the left pine trunk is one small white diamond shape. Toward the base of the trunk, what seem to be reddish-brown leaves wind around it.
With the source credit
Save this print
We add a strip below the print with the source credit and "3rd-Party.jp", then save it.
Nothing is printed over the print itself.
- Source title
- 『双筆五十三次 吉原』(安政元年)
- Held by
- National Diet Library, Japan
- Why it's free to use
- Copyright expired (public domain)
- Original item
- View in the NDL Digital Collections
- Made
- 172+ years ago
- Added to site
We have not altered what the print depicts or its source title. About historical wordingAbout image restorationAbout the National Diet LibraryAbout nishiki-e
More about this place
Also on Kioku Kabegami
吉原 today
Tapping loads Google Maps. Open in Google Maps