解説

写真家アーノルド・ゲンテとは

［水の上に途中まで延びた橋］の古写真（1908年） — ［水の上に途中まで延びた橋］　出典：米国議会図書館（LC-DIG-agc-7a05168）

写真家アーノルド・ゲンテは、1906年のサンフランシスコの地震と火災で、スタジオと機材を失いました。それでも、チャイナタウンの本に使うネガは焼けずに残ります。市外に置いてあったからです。

アーノルド・ゲンテの自画像（1900年）
Public domain, via Wikimedia Commons（Library of Congress, agc.7a09679）

米国議会図書館の紹介では、ゲンテはこの災害を写真と言葉の両方で伝えた目撃者の一人です。災害直後の町の混乱をとらえたゲンテの1枚は、いまメトロポリタン美術館にあります。

古いチャイナタウン

ゲンテは1869年にベルリンで生まれ、1895年にサンフランシスコに来ました。1890年代の終わりから、この街の古いチャイナタウンを撮り続けます。作風は、柔らかいピントで写すピクトリアリズムです。

とはいえ、すべてが撮ったままの写真ではありません。一部は暗室で手直ししたことが知られていて、いまの研究者は、それらの写真が街を異国風に見せていると考えています。

大坂道頓堀の古写真（大阪府・大阪、明治43年11月） — 出典：国立国会図書館『日本風景風俗写真帖』「大坂道頓堀」大坂道頓堀

このあとに並べる国立国会図書館の古写真は、話の時代や場所の近いものを選んだもので、ゲンテが撮ったものではありません。

ニューヨークの肖像と踊り

新橋踊の古写真（東京都・新橋、明治43年11月） — 出典：国立国会図書館『日本風景風俗写真帖』「新橋踊」新橋踊

1911年にニューヨークへ移ってからは、おもに肖像写真を撮りました。写した有名人には、ウッドロウ・ウィルソン大統領、女優のグレタ・ガルボ、舞踊家のイサドラ・ダンカンがいます。踊りの写真では、ダンカンと彼女の舞踊団のほか、アニタ・ツァーン舞踊団、マーサ・グレアム、ルース・セント・デニスなども撮っています。ゲンテのピクトリアリズムの作風は踊りのような叙情的な題材に向いていた、とネルソン・アトキンズ美術館は評しています。

カラー写真にも手を伸ばしています。リュミエール兄弟が考えたカラー写真の方法「オートクローム」を、米国でいち早く使った写真家の一人です。地震のあった1906年から1930年代まで、米国各地でオートクロームの肖像と風景を撮り、風景にはカーメル周辺やグランドキャニオンのものがあります。

カーメルの浜で、作家たちを撮るゲンテの後ろ姿（1904〜06年ごろ、撮影はゲンテの助手）
Public domain, via Wikimedia Commons（Library of Congress, agc.7a09343）

ゲンテが撮った、カーメルの浜の4人（1902〜07年ごろ）。写っているのは、メアリー・オースティン、ジャック・ロンドン、ジョージ・スターリング、ジミー・フーパー（順不同）
Arnold Genthe / Public domain, via Wikimedia Commons（UC Berkeley 図書館の所蔵）

1908年、日本へ

ゲンテは旅にも出て、行く先々で写真を撮りました。1908年には日本で6か月を過ごし、北海道のアイヌの人々も訪ねています。米国議会図書館には、このとき厳島神社で撮ったネガが残っています。英語の題を訳すと「日本の石灯籠と鳥居」となる1枚に写っているのは、あの「海に浮かぶ鳥居」です。1908年の写真には、ほかにも『Travel views of Japan and Korea』、つまり日本と朝鮮の旅の写真という題のものが何点もあります。

大鳥居と燈籠の古写真（広島県・厳島神社、明治31〜35年） — 出典：国立国会図書館『旅の家つと. 第１６宮島の巻』「大鳥居と燈籠」大鳥居と燈籠

下の写真もゲンテのものではなく、同じ宮島の大鳥居を写した国立国会図書館の古写真です。

旅は日本だけではありません。1904年にスペインを、1929〜1930年にギリシャを旅して人々と建物を撮り、キューバ、グアテマラ、ドイツ、ベネルクスの一部の国、イタリアの旅の写真も館にあります。

米国議会図書館へ

ゲンテは1942年に亡くなり、写真はその後、米国議会図書館に入りました。大部分は、1942年か1943年にゲンテの遺産から館が買い入れたものです。白黒のガラス乾板とフィルムのネガ、幻灯スライド、カラーのオートクロームなどがあり、写真は1896年から1942年のもので、中でも1911〜1935年のものが多くあります。

上野公園桜花の古写真（東京都・上野、明治31〜35年） — 出典：国立国会図書館『旅の家つと.第２９都の巻』「上野公園桜花」上野公園桜花

ただ、権利の表示は写真によって違います。コレクション全体の権利の表示は「大部分の画像は公表に関する制限が知られていない」と、あくまで「大部分」にとどめていて、一部の画像は公表が制限される場合があります。1枚ごとの記録には「No known restrictions on publication」と書かれたものがあり、表示は写真ごとに見ることになります。

3rd-Party.jp とのつながり

不忍池の古写真（東京都・上野、明治43年11月） — 出典：国立国会図書館『日本風景風俗写真帖』「不忍池」不忍池

記憶壁紙では、ゲンテのコレクションのうち、「日本と朝鮮の旅の写真」という題の付いた1908年の写真と、題に Japan が入った写真を取り入れています。日本画を写した写真は入れていません。旅の写真は、館の目録ではどれも同じ題で、日本か朝鮮かも書かれていません。そこで、写っているものを見て短い題を付け、日本語の訳を添えました。撮った国は運営者が写真を見て見きわめ、はっきりするまでは載せません。朝鮮と決まった写真は、題と解説の文でそれと分かるようにしています。

参考にしたページ

About this Collection （新しいタブで開きます）米国議会図書館 Genthe Collection
Genthe Collection – Scope of the Collection （新しいタブで開きます）米国議会図書館
Travel views of Japan and Korea （新しいタブで開きます）米国議会図書館
After the Earthquake, San Francisco （新しいタブで開きます）メトロポリタン美術館
Arnold Genthe （新しいタブで開きます）サンフランシスコ近代美術館